Poeme d amour en lombard occidental, c'est à dire en lombard d'Italie (principalement en Lombardie).
Le lombard est distinct de l'italien et peut-être considéré comme une langue minoritaire.