Love Poems | Translations French love poem translated

Love poem translated into 340 languages, hieroglyphs and mayan by researchers. Voices: singer, radios.

World record and first poetry translated into : English, hieroglyphs, mayan, papuan, cherokee, mahican, iroquois, zulu.

The reflection of the woman of this short poem was impossible to translate, but the idea of the reflection was possible !

Even if it loses rhythm and rhymes in most of translations, with the mirror idea, my love poem is totally International.

French original version
French Love Poem

I'm looking for people, willing to record them, in reading the translation of the poem, which is in their mother language!

Translations : Love poems in languages of america and natives ameridians, a good surprise for her!
Abenaki	Arapaho	Cherokee	Cheyenne	Choctaw	Cree (eastern)
Creole Haitian	Guarani	Inuit Greenlandic	Iroquoian Mingo	Lenape	Mahican
Mapudungun	Nahuatl	Ojibwa	Papiamento	Pataxό	Quechuan
Quileute	Shuar	Sioux	Tupi	Twulshootseed	Yuchi
Yupik	Zapotec

Best of the translations: Love poems in extincted and old languages, The best to say : "I love you"!
Akkadian	Coptic	Gothic	Hieroglyphs	Latin	Mayan

Translations : Love poems in languages of India... with devanagari alphabet etc...!
Assamese	Bengali	Bodo	Bundeli	Chakma	Garhwali
Gujarati	Haryanvi	Hindi	Kannada	Kashmiri	Khasi
Konkani	Kutchi	Magahi	Maithili	Malayalam	Marathi
Meithei	Oriya	Punjabi	Sanskrit	Santali	Sumi
Tamil	Telugu	Tulu

Translations : Love poems in languages of asia... to have a look on nice ideograms!
Acehnese	Balinese	Bangka	Banjarnese	Batak toba	Betawi
Bicolano	Brahui	Burushaski	Cantonese (yue)	Cebuano	Chinese
Divehi	Dzongkha	Hmong	Ibanag	Ilokano	Ilonggo
Indonesian	Jambi	Japanese	Javanese	Kapampangan	Khmer
Korean	Lao	Madurese	Malay	Manadonese	Mongolian
Myanmar	Nepali	Ngada from Bajawa	Osing	Palembang	Pangasinan
Rohingya	Shina	Sikka	Sinhalese	Sundanese	Tagalog
Taiwanese	Tetum	Thai	Tibetan	Torajan	Urdu
Vietnamese	Waray	Wu	Xiang	Zhuang guibei	Zhuang liujiang

Translations : Love poems in languages of ex- soviet union
Adyghe	Armenian	Avar	Azerbaijani	Bashkir	Belarusian
Buryat	Chechen	Chuvash	Dargin	Gagauz	Georgian
Ingush	Kabardian	Kalmyk	Karelian	Kazakh	Kumyk
Kyrgyz	Lezghian	Mari	Moksha	Nenets	Ossetian
Russian	Rusyn	Rutul	Tajik	Talysh	Tatar
Tsakhur	Turkmen	Udmurt	Uighur	Ukrainian	Uzbek

Translations : Love poems in languages of oceania.... Perhaps she is papu?
Bislama	Chamorro	Chuukese	Fijian	Gilbertese	Hawaiian
Kanak-Ajië	Kanak-Drehu	Kanak-Paicî	Keapara papuan	Kuanua papuan	Kunwinjku
Maori	Motu papuan	Nauruan	Niuean	Palauan	Papuan Tok pisin
Pohnpeian	Roro papuan	Samoan	Taboro	Tahitian	Tokelauan
Tongan	Tuvaluan

Translations : Love poems in languages of the near-east and middle-east, to declare yourself!
Arabic	Aramaic	Behbahani	Egyptian	Gilaki	Hebrew
Kabyle	Kurmanji	Laz	Mazandarani	Moroccan	Pashto Afghan
Persian	Sorani	Syriac	Tamazight	Tarifit	Tashelhiyt
Turkish	Zazaki

Translations : Love poems in languages of africa... If your girl friend is zulu!
Abbey	Afar	Afrikaans	Akye	Amharic	Bambara
Baoule	Basa	Beja	Bembe	Bulu	Cape Verdean Creole
Chichewa	Comorian	Creole portuguese	Dyula	Ewe	Fang
Gikuyu	Hausa	Idoma	Igbo	Kikugni	Kinyarwanda
Kirundi	Krio	Kwassio pygmy	Lali	Lingala	Lusoga
Makoua	Malagasy	Mezime pygmy	Mina	More	Munukutuba
Ndebele	Oromo	Oshiwambo	Otetela	Pulaar	Sango
Sena	Sesotho	Shimaore	Shona	Siswati	Somali
Swahili	Tigrinya	Tonga	Tshivenda	Tsonga	Tswana
Twi	Wolof	Xhosa	Yipunu	Yoruba	Zarma
Zulu

If you have others translations to send to me, i should be very happy Poème d'amour copyright © Bellon Poète Bibliothèque Nationale

	Poème - Poésie	Poème d'amour