Poemas de amor Poema frances traduzido

Primeiro poema do mundo traduzido em portugues, hieróglifo, maia, cherokee, mahican, tupi, guarani, papu, zulu

Poemas de amor com vozes : cantore (tartaro), animadores de rádio: bósnio, hebraico, armenio, etc.

O reflexo ao qual se referia este poema de amor era intraduzivel, mas a idéia do reflexo era de possivel tradução

Se esta poesia perde o ritmo em algumas traduções, a idéia do espelho se torna completamente internacional.

Versão original em frances
Poema Frances

Traduções : Poemas de amor em línguas amerindias e de América
Versão Abenaki	Versao Arapaho	Versão Cherokee	Versao Cheyenne	Versão Choctaw	Versão Cree (médio)
Versao Crioulo Haiti	Versão Guarani	Versao Inuit (gronelandes)	Versão Iroquois	Versao Lenape	Versão Mahican
Versao Mapudungun	Versão Náuatle	Versao Ojibwe	Versao Patxôhã	Versão Quechua	Versao Shuar
Versão Sioux	Versao Tupi	Versão Yuchi	Versao Yupik	Versao zapoteco

Best of das traduções : Poemas de amor em línguas mortas, raras e antigas
Poema de amor Acádia	Poema de amor Copta	Poema de amor Gotique	Poema de amor Hieróglifo	Poema de amor Latino	Poema de amor Maia

Traduções: Poemas de amor em línguas de ex-união soviética
Língua Adigue	Lingua Arménio	Lingua Avar	Lingua Azeri	Língua Bashkir	Lingua Bielorrusso
Lingua Buriato	Língua Calmuca	Língua Carélio	Língua Cazaque	Língua Chechena	Lingua Darginico
Lingua Gagauzo	Lingua Georgiano	Língua Inguche	Lingua Kabardian	Língua Kumyk	Lingua Lezgui
Lingua Mari	Língua Mordovo	Língua Nenets	Lingua Osseto	Língua Quirguize	Lingua Russo
Língua Rutul	Lingua Tadjique	Lingua Talysh	Língua Tartaro	Lingua Tchuvache	Língua Tsakhur
Lingua Turcomeno	Língua Ucraniano	Lingua Udmurt	Língua Uigur	Lingua Usbeque

Traduções : Poemas de amor em linguas do Próximo e de Médio Oriente
Poema traduzido Árabe	Poema traduzido Aramaico	Poema traduzido Behbahani	Poema traduzido Curmânji	Poema traduzido Gilaki	Poema traduzido Hebraico
Poema traduzido Laz	Poema traduzido Marroquino	Poema traduzido Pachto (afegão)	Poema traduzido Parse (persa)	Poema traduzido Siríaco	Poema traduzido Sorâni
Poema traduzido Tabari	Poema traduzido Tachelhiyt	Poema traduzido Tamazight	Poema traduzido Tarifit	Poema traduzido Turco	Poema traduzido Zazaki

Traduções : Poemas de amor em línguas da África
Tradução Abbey	Tradução Afar	Traducao Afrikaans	Tradução Akyé	Tradução Amárica	Tradução Bamana
Tradução Baoule	Tradução Basa	Traducao Beja	Tradução Bembé	Traducão Bulu	Tradução Chinianja
Tradução Chona	Tradução Comoriano	Tradução C. Portugues	Tradução Diúla	Traducão Fula	Tradução Fang
Traducao Haúça	Traducao Idoma	Tradução Igbo	Tradução Jeje	Tradução Kikugni	Tradução Kikuyu
Tradução Kinyarwanda	Tradução Kirundi	Traduçao Lali	Tradução Lingala	Traducao Lusoga	Tradução Makoua
Tradução Malgaxe	Tradução Mina	Tradução More	Traducao Munukutuba	Traducao Ndebele	Tradução Oromo
Traduçao Otetela	Tradução Pigmeu Kwassio	Tradução Pigmeu Mezime	Traducao Sangho	Tradução Sena	Traducao Sesotho
Tradução Somali	Tradução Swahili	Tradução Tigrínia	Tradução Tonga	Traducao Tsonga	Traducão Tsuana
Tradução Twi	Traducao Venda	Tradução Wolof	Traducao Xhosa	Traducao Yipunu	Tradução Yorubá
Traduçao Zarma	Tradução Zulu

Traduções : Poemas de amor em línguas da Oceania
Adaptação Bislamá	Adaptacao Chamorro	Adaptacao Chuukese	Adaptacao Fijenho	Adaptação Gilbertês	Adaptação Havaiano
Adaptação Kanak-Ajië	Adaptacao Kanak-Drehu	Adaptação Kanak-Paicî	Adaptação Kerepunu (papu)	Adaptacao Kuanua (papu)	Adaptação Kunwinjku
Adaptação Maori	Adaptacao Motu (papu)	Adaptação Nauruano	Adaptação Niueano	Adaptação Palauano	Adaptação Papu tok pisin
Adaptação Pohnpeian	Adaptação Roro (papu)	Adaptaçao Samoano	Adaptacão Tahitien	Adaptação Toquelauano	Adaptação Tonganês
Adaptacao Tuvaluano

Traduções : Poemas de amor em línguas da Índia
Linguagem Assames	Linguagem Bengalî	Linguagem Bodo	Linguagem Bundeli	Linguagem Canará	Linguagem Caxemiro
Linguagem Concani	Linguagem Garhwali	Linguagem Guzerate	Linguagem Hariani	Linguagem Hindi	Linguagem Khasi
Linguagem Kutchi	Linguagem Magahi	Linguagem Maithili	Linguagem Malayalam	Linguagem Marata	Linguagem Meitei
Linguagem Oriá	Linguagem Panjabi	Linguagem Sânscrito	Linguagem Santali	Linguagem Sumi	Linguagem Tâmil
Linguagem Telugu	Linguagem Tulu

Traduções : Poemas de amor em línguas da Ásia
Poesia traduzida Achém	Poesia traduzida Balinês	Poesia traduzida Bangka	Poesia traduzida Banjar	Poesia traduzida Betawi	Poesia traduzida Bicolano
Poesia traduzida Brahui	Poesia traduzida Burushaski	Poesia traduzida Cantonês	Poesia traduzida Cebuano	Poesia traduzida Chines	Poesia traduzida Coreano
Poesia traduzida Divehi	Poesia traduzida Dzonga	Poesia traduzida Filipino	Poesia traduzida Hmong	Poesia traduzida Ilocano	Poesia traduzida Ilonggo
Poesia traduzida Indonésio	Poesia traduzida Jambi	Poesia traduzida Japones	Poesia traduzida Javanês	Poesia traduzida Kapampangan	Poesia traduzida Khmer
Poesia traduzida Lao	Poesia traduzida Madurês	Poesia traduzida Malaio	Poesia traduzida Manado	Poesia traduzida Mongol	Poesia traduzida Myanmar
Poesia traduzida Nepales	Poesia traduzida Palimbão	Poesia traduzida Pangasinan	Poesia traduzida Rohingya	Poesia traduzida Shina	Poesia traduzida Sika
Poesia traduzida Singalês	Poesia traduzida Sundanes	Poesia traduzida Taiwan	Poesia traduzida Tétum	Poesia traduzida Tailandes	Poesia traduzida Tibetano
Poesia traduzida Toraja	Poesia traduzida Urdu	Poesia traduzida Vietnamita	Poesia traduzida Waray	Poesia traduzida Wu	Poesia traduzida Zhuang guibei
Poesia traduzida Zhuang liujiang

Se tem contactos para outras traduções, é tomador Poème d'amour copyright © Bellon Poète Bibliothèque Nationale

	Poème - Poésie	Poème d'amour