Стихотворение о любви Стихи о любви | Переводы

Стихотворение о любви переведено на 320 языков. Переводы на древнеегипетский и язык племени Майя выполнены исследователями.

Первое стихотворение в мире, преведенное на следующие языки: древнеегипетские и Майя иероглифы, языки племён Чейни, Чироки

Отражение той, к которой обращено мое стихотворение La Glace, было непереводимо, но идея отражения - вполне!

При всем том, что в процессе перевода теряется рифма, идея зеркала, все равно, делает мое стихотворение международным

Оригинальная версия на французском
Стихотворение о любви французский

Ищу людей, готовых озвучить на родном языке перевод этого стихотворения.

Переводы : Стихотворения на языках экс-CCCP Проголосуйте за русский перевод стихотворения, который вам понравилось
Стихотворение о любви Pусский Анна	Стихотворение о любви Pусский Игорь	Стихотворение о любви Pусский Юлии	Стихотворение о любви Аварский	Стихотворение о любви Адыге́йский
Стихотворение о любви Азербайджанский	Стихотворение о любви Армянский	Стихотворение о любви башкирский	Стихотворение о любви белорусский	Стихотворение о любви бурят
Стихотворение о любви Гагаузский	Стихотворение о любви Грузинский	Стихотворение о любви Даргинский	Стихотворение о любви Ингушский	Стихотворение о любви Кабардинский
Стихотворение о любви Казахский	Стихотворение о любви Калмыцкий	Стихотворение о любви Карельский	Стихотворение о любви Киргизский	Стихотворение о любви Кумыкский
Стихотворение о любви Лезгинский	Стихотворение о любви Марийский	Стихотворение о любви Мокшанский	Стихотворение о любви Ненецкий	Стихотворение о любви Осети́нский
Стихотворение о любви Рутульский	Стихотворение о любви Таджикский	Стихотворение о любви Талышский	Стихотворение о любви Татарский	Стихотворение о любви Туркменский
Стихотворение о любви удмуртский	Стихотворение о любви Уйгурский	Стихотворение о любви Украинский	Стихотворение о любви узбекский	Стихотворение о любви Цахурский
Стихотворение о любви Чеченский	Стихотворение о любви Чувашский

Переводы : Стихотворения на древних языках
Стихотворение о любви Аккадский	Стихотворение о любви Готика	Стихотворение о любви иероглифы	Стихотворение о любви Коптский	Стихотворение о любви Латинский
Стихотворение о любви Майя

Переводы : Стихотворения на языках Америки
версия Абенаки	версия Арапахо	версия Арауканский	версия Ацтекский	версия Гуарани	версия Ирокезы Mingo
версия Кечуа	версия Креол Етииан	версия Кри (Восток)	версия Ленапе	версия Могикане	версия Ожибве
версия Pataxό	версия Сапотекский	версия Сиу	версия Тупи	версия Чероки	версия Чейни
версия Чоктавский	версия Шуар (Хиваро)	версия Эскимосский	версия Юпик	версия Ючи

Переводы : Стихотворения на языках Ближнего Востока
Поэма о любви Арабский	Поэма о любви Арамейский	Поэма о любви Behbahani	Поэма о любви Гиля́нский	Поэма о любви Зазаки	Поэма о любви Иврит
Поэма о любви Курманджи	Поэма о любви Лазский	Поэма о любви Мазендеранский	Поэма о любви Морокканско	Поэма о любви Персидский	Поэма о любви Пушту
Поэма о любви Сирийский	Поэма о любви Сорани	Поэма о любви Тамазигхт	Поэма о любви Тарифит	Поэма о любви Ташельхит	Поэма о любви Турецкий

Переводы : Стихотворения на языках стран Океании
Поэзия о любви Бислама	Поэзия о любви Гавайский	Поэзия о любви Гильбертский	Поэзия о любви Канаками-Ajië	Поэзия о любви Канаками-Дреху	Поэзия о любви Канаками-Paicî
Поэзия о любви Kunwinjku	Поэзия о любви Маори	Поэзия о любви Науруанский	Поэзия о любви Ниуэ	Поэзия о любви Палау	Поэзия о любви Папуасский Кеапара
Поэзия о любви Папуасский Куануа	Поэзия о любви папуасский моту	Поэзия о любви Папуасский Ро-Ро	Поэзия о любви Папуасский T pisin	Поэзия о любви Понапе	Поэзия о любви Самоанский
Поэзия о любви Таити	Поэзия о любви Тонганский	Поэзия о любви Токелау	Поэзия о любви Тувалу	Поэзия о любви Фиджийский	Поэзия о любви Чаморро
Поэзия о любви Чуук

Переводы : Стихотворения на языках Африки
Перевод Абэ	Перевод Akye	Перевод Амхарский	Перевод Афаром	Перевод Африкаанс	Перевод Баса
Перевод Бамана	Перевод Бауле	Перевод Беджа	Перевод Бембе	Перевод Венда	Перевод Булу
Перевод Биссио	Перевод Волоф	Перевод Джерма	Перевод Дьюла	Перевод зулуский	Перевод Игбо
Перевод Идома	Перевод йоруба	Перевод Kikugni	Перевод Кикуйю	Перевод Ко́са	Перевод Коморский
Перевод Креол португалец	Перевод Lali	Перевод Лингала	Перевод Лусога	Перевод Makoua	Перевод Малагасийский
Перевод Mezime	Перевод Мина	Перевод Мосси	Перевод Мунукутуба	Перевод Ндебеле	Перевод Оромо
Перевод Пулаар	Перевод Руанда	Перевод Рунди	Перевод Санго	Перевод Сесото	Перевод Сена
Перевод Сомалийский	Перевод Суахили	Перевод Тви	Перевод Тетела	Перевод Тигринья	Перевод Тонга
Перевод Тсва́на	Перевод Тсонга	Перевод Фанг	Перевод Ха́уса	Перевод Чичева	Перевод Шона
Перевод эве	Перевод Yipunu

Переводы : Стихотворения на языках Индии
Язык Ассамский	Язык Бенгальский	Язык Бодо	Язык Бундели	Язык Гархвали	Язык Гуджарати
Язык Каннада	Язык Кашмири	Язык Konkani	Язык Kutchi	Язык Кхаси	Язык Магахи
Язык Майтхили	Язык Малаялам	Язык Маратхи	Язык Мейтей	Язык Ория	Язык Панджаби
Язык Санскрит	Язык Сантали	Язык Sumi	Язык Тамильский	Язык Телугу	Язык Тулу
Язык Хариани	Язык Хинди

Переводы : Стихотворения на языках Азии
Поэзия в переводе Ачехский	Поэзия в переводе Балийский	Поэзия в переводе Банджарский	Поэзия в переводе Банка	Поэзия в переводе Бетави	Поэзия в переводе Бикольский
Поэзия в переводе Брауи	Поэзия в переводе Бурушаски	Поэзия в переводе Варайский	Поэзия в переводе Ву	Поэзия в переводе Вьетнамский	Поэзия в переводе Джамби
Поэзия в переводе Дзонг-кэ	Поэзия в переводе Илока́нский	Поэзия в переводе Индонезийский	Поэзия в переводе Китайский	Поэзия в переводе Капампанганский	Поэзия в переводе Корейский
Поэзия в переводе Кхмерский	Поэзия в переводе Маду́рский	Поэзия в переводе Малайский	Поэзия в переводе Мальдивский	Поэзия в переводе Манадо	Поэзия в переводе Лаосский
Поэзия в переводе Mонгольский	Поэзия в переводе Мьянма	Поэзия в переводе Мяо	Поэзия в переводе непальский	Поэзия в переводе Палембанг	Поэзия в переводе Пангасинанский
Поэзия в переводе Рохингья	Поэзия в переводе Cебуанский	Поэзия в переводе Cингальский	Поэзия в переводе Cикка	Поэзия в переводе Сунданский	Поэзия в переводе Тайваньский
Поэзия в переводе Тайский	Поэзия в переводе Тетум	Поэзия в переводе Тибетский	Поэзия в переводе Тораджанских	Поэзия в переводе Урду	Поэзия в переводе Филиппинский
Поэзия в переводе Хилигайнон	Поэзия в переводе Чжуанский Северная Гуанси	Поэзия в переводе Чжуанский liujiang	Поэзия в переводе Шина	Поэзия в переводе Юэ	Поэзия в переводе Яванский
Поэзия в переводе Японский

Я буду очень счастлив, если вы пришлете перевод моего стихотворения на других языках, отсутствующих здесь. Poeme d amour copyright © Bellon Poete Bibliotheque Nationale

	Poeme d amour - Poesie	Poeme d amour