Nkhope yako pa kalilole  Ndiye ndakatulo yokometsetsa kwa ine  Koma fulumila imasowa  Ndiye ndimakukonda wanga omaliza
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme chichewa, traduction Norah: Blantyre, Malawi

La poésie dans sa traduction chichewa (chewa, nyanja, chinyanja), en provenance du Malawi dont il est l'une des langues officielles. Cette langue bantoue est également parlée en Zambie (langue officielle également), et au Mozambique par plus de 10 millions de personnes.

Les Chewas (Cewas) sont une population de la famille des Bantous centraux, appartenant au groupe de sociétés connu sous le nom de Maravi. La plus part des cewas sont agriculteurs. Ils sont organisés en matrilignages à résidence généralement uxorilocale, et pratiquent le mariage préférentiel avec la cousine croisée patrilatérale. Des chef héréditaires ayant autorité sur plusieurs villages, exercent des fonctions, à la fois militaire et religieuse (maitrise de la pluie). Les Chewas ne sont pas les seuls à parler le nyanja, puisqu'on le retrouve sur trois pays.