Spiel

Bo imagen den e spiel

Ta mi poema mas precioso

Pero pura e ta disparse

E ta mi ultimo “Mi stima bo”

Pause animation La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr
Traduit en papiamento par Rosamunde Dormoy
Retourner
Version originale
Poème Français
Bo imagen den e spiel  Ta mi poema mas precioso  Pero pura e ta disparse  E ta mi ultimo Mi stima bo
Retourner

Langue papiamento

Mon poème d'amour (poesia di amor) traduit en papiamento (papiamentu) une langue créole des Antilles néerlandaises, mélange de langues africaines, amérindiennes et européennes notamment l'espagnol et le portugais, avec l'influence du néerlandais, elle est parlée à Bonaire, Aruba et Curaçao (langue officielle). 350,000 personnes parlent le papiamento aux petites Antilles, c'est peu, mais il est langue officielle et reconnu par la Hollande.
Un autre créole
Poème créole haitien
Poèmes - Poèmes d'Amérique