Eksê to yo ke lîlik de  Na tewr şîîra mina baş a  Lez bike, ez vînî beno  Vatişê mino peyen: “ez to ra hes keno”
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme zazaki (zaza), traduction Bîlal Nêribij

Traduction du poème en zazaki (zaza, kirmancki, kirdki, dimli, dimilki), une langue indo-européenne du groupe iranien. Ce dialecte kurde est parlé par les Zazas au sud du Kurdistan et en Turquie. Il y a peut-être 1.5 million de Zazas à pratiquer cette langue, on les trouve dans l'est du pays. Leur diaspora est importante en nombre, dans beaucoup de pays d'Europe. Jeune femme Zaza mon poème d'amour est pour toi! Les kurdes ont été un peuple oublié, une ethnnie partagée sur plusieurs pays (Turquie, Iran, Irak, Syrie).