Poème d'amour sms

Tn imag ds la glace

C mn +bo poem

Ms fè vite il séfac

C mn dernié jtm

Traduit en sms, traductrice - Interprète Coralie
Poème d'amour sms

Recueil de poésie "La Glace"
Version originale
Poème français

Tu kif grav ta meuf

Le langage SMS français, pour tous ceux ki kif grav leur meuf sans trouver ca zarbi. "Sms" signifie Short Message Service! Pour elle n'hésitez pas à remplacer certains mots par des émoticônes, par exemple :L , :K et :$

Les SMS

Le sms ou texto est un message envoyé d'un téléphone mobile vers un autre. L'envoi de ces mini messages est récent, puisque les tout premiers datent seulement du début des années 90. La contraction des textes s'est faite d'elle même, du fait du prix, des difficultés ergonomiques du clavier, et de l'age des utilisateurs moins enclins au respects des normes que les adultes. Cette nouvelle façon d'écrire la langue, s'étend aussi aux correspondances numériques (emails), comme un fruit de la modernité, qui s'accorde avec rapidité, efficacité et bousculement des règles.

Poème traduit en sms (524 idiomes)