ܡܘܫܚܬܐܠܗ ܒܫ ܫܦܝܪܬܐ ܨܘܪܬܟ ܠܡܪܐܐ ܒܣ, ܩܠܠܐ ܒܕ ܐܙܠܐ, ܡܕ ܐܝܠܐ ܟܪܚܡܢܟ ܚܪܝܬܐ!
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme syriaque, traduction Danny

Le poème d'amour dans sa version syriaque (ܣܘܪܝܝܐ). 3 millions de locuteurs, ici du nord de l'Iraq.
Cette langue sémitique du Proche-Orient variante de l'araméen D'Edesse s'est développée avec le christianisme au 2eme siècle..