Poème d'amour tachelhit

ⵖ ⵜⵉⵙⵉⵜ, ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⴽⵯ ⵉⵣⵉⵍⵏ

ⴰⵏⵏ ⴳ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵯⵍⴰⵜⴼⵜ ⵏⵎ

ⵎⴰⵛ ⵖⴰⵡⵍ, ⵀⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⴼⵓⴹ

ⵜⴳ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⵔ ⴽ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ

Pause animation La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr
Traduit en tachelhit par M Ouagrar poète
  • Copier le poème
  • Imprimer le poème

En lettres latines

Gh tisit, tamdyazt inu akw iziln

Ann g is tga tawlatft nm

Macc ghawl,hann ar ttafud

Tg tamggarut inu ar k ttirigh

Version originale
Poème Français
ⵖ ⵜⵉⵙⵉⵜ, ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⴽⵯ ⵉⵣⵉⵍⵏ  ⴰⵏⵏ ⴳ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵯⵍⴰⵜⴼⵜ ⵏⵎ  ⵎⴰⵛ ⵖⴰⵡⵍ, ⵀⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⴼⵓⴹ  ⵜⴳ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⵔ ⴽ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ

Le tachelhit

Poème d'amour de Richard Bellon poète, traduit dans la langue tachelhit, des chleuhs du souss marocain, par le poète Mohamed Ouagrar. Le chleuh avec 6 millions de locuteurs, est la plus importante langue berbère du Maroc, on le trouve dans la région de Souss.

Littérature tachelhit

On connait une littérature tachelhit très riche. Le poète Mohamed Awzal étant l'un des auteurs les plus connus.
Les langues berbères
Poème kabyle - Poème tamazight - Poème tarifit
Poèmes d'amour - Poèmes d'Orient