Poème d'amour nubien

Kolonni

Inna sora kolonir nalsi

Anna doltiwara na sertote teraa

Ter gowanan ma bedabosi

I akher mara ikki bewaiteri "I ikki addoliyaa"

Retourner
Traduit en nubien (Kenzi) par Om Abdallah
Inna sora kolonir nalsi  Anna doltiwara na sertote teraa  Ter gowanan ma bedabosi  I akher mara ikki bewaiteri I ikki addoliyaaRetourner
Version originale
Poème la glace

Le nubien

Traduction de mon poème d'amour en nubien (Kenzi, Mattokki, Kenuz, Kenuzi, Kenzii, Kunuz, Kunuzi), qui compte environ 40 mille locuteurs au Soudan et en Egypte, cette version vient d'Egypte. On peut écrire le nubien avec différents alphabet, un alphabet copte modifié, l'alphabet latin et comme ici avec l'alphabet arabe. Le nubien est une langue nilo-saharienne du groupe soudanais oriental. La langue nubienne descend en droite ligne de l'ancien nubien qui était parlé et écrit il y a encore 6 siècles.

Langues écrites

C'est en Afrique de l'est que l'on trouve des langues qui ont été écrites, le nobiin en fait parti, et ce depuis des millénaires. L'on possède des documents en ancien nubien, écrits dans un alphabet copte adapté, qui datent du 8eme siècle.
Langues nilo-sahariennes
Poème dongolawi - Poème songhai - Poème zarma
La Glace © copyright & Contact: http://pouemes.free.fr