Poème d'amour sikka

A'u gambar e'i linong

A'pa puisi a'un gagah hebat

Tapi ropo i'lang

E'i a'u yang baimuri, a'u megu o'ra au

Retourner
Traduit en sikka par Yosefina
A'u gambar e'i linong  A'pa puisi a'un gagah hebat  Tapi ropo i'lang  E'i a'u yang baimuri, a'u megu o'ra auRetourner
Version originale
Poème la glace

Les Sikkas

Mon poème dans la langue de l'ethnie sikka (sika) à Maumere en Indonésie. Leurs traditions ne sont pas toutes perdues, la civilisation n'a pas encore tout emporté. Allez les visiter, ils vous surprendront! Une version, qui sera compréhensible par seulement 180,000 personnes. Alors mettons la dans un coffre, pour la garder précieusement, comme le plus pur des diamants. Les Sikanais sont une population de l'île de Flores. On compte au moins 3 dialectes de leur langue. J'espère que l'on saura la conserver, ainsi que toutes leurs différences qu'expriment si bien leur culture.
Autres langues malayo-polynésiennes
Sassak - Padang - Osing - Toraja
La Glace © copyright & Contact: http://pouemes.free.fr