Poème d'amour rote

Ho salao ma sia doma

Na au puisi mana meulau tebes do

Te nggengger ma mopo e

Ia au dedea "au sue ho" terakhir do

Retourner
Traduit en roti parEllen Loa
Les mots "puisi" et "terakhir", respectivement "poème" et "dernier" sont ici en indonésien, la traductrice ne les connaissant pas en roti.
Ho salao ma sia doma  Na au puisi mana meulau tebes do  Te nggengger ma mopo e  Ia au dedea au sue ho terakhir doRetourner
Version originale
Poème la glace

Femmes rotes

La traduction de mon poème d'amour dans la langue rote (roti), de l'île Rote, qui fait partie des petites îles de la sonde en Indonésie. Un poème pour toutes les femmes rotes, dans une langue du groupe central-oriental des langues austronésiennes.

Ile Rote (Roti)

Roti (Rote) est une île située au Sud-Ouest du Timor qui compte 95,000 habitants. Elle est basse et sèche, couverte de savanes et de steppes et l'on y cultive, le riz, le mais et le coton.
Langues voisines
Poème dawanais -Poème tetum
La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr