Poème d'amour uab-meto

Nino

Ho mafom on nino

Njail tonis amasat

Nane au hanaf afinit

Au umasan “nek ko”!

Traduit en dawanais par Stephana Sanith Kono
Lecture audio

Version originale
Poème la glace

Langue dawanaise

La langue dawanaise (uab meto, timorese, dawan, atoni, timor, timoreesch, meto, orang gunung, timol, timoreezen, uab atoni pah meto, uab pah meto, rawan, timor dawan), est la langue austronésienne du peuple Aton. Elle est parlée au Timor occidental par 1 million de locuteurs ... et tous pourront comprendre ce que dit mon poème en uab meto. Le Baikenu parlé dans l'est du Timor est très voisin.

Magie d'un arc-en-ciel étoilé

Mon poème d amour traduit en dawanais. Quand je vois toutes les traductions que j'aies dans des langues d'Indonésie, j'espère qu'un jour une jolie Indonésienne montrera le bout de son petit nez à la magie d'un arc-en-ciel étoilé.

Langues voisines
Poème tetum - Poème rote
La Glace © Copyright & Contact: Richard Bellon

http://pouemes.free.fr/traduction-asie/poeme-dawanais.htm

Poème traduit en dawanais (482 langues)