Poème d'amour uab-meto
Nino
Ho mafom on nino
Njail tonis amasat
Nane au hanaf afinit
Au umasan “nek ko”!
Traduit en dawanais par Stephana Sanith Kono
Lecture audio
Version originale
→ Poème la glace ←
→ Poème la glace ←
Magie d'un arc-en-ciel étoilé
Mon poème d amour traduit en dawanais. Quand je vois toutes les traductions que j'aies dans des langues d'Indonésie, j'espère qu'un jour une jolie Indonésienne montrera le bout de son petit nez à la magie d'un arc-en-ciel étoilé.
Langue dawanaise
Le dawanais est la langue austronésienne du peuple Aton. Cette langue parlée au Timor occidental, compte 1 million de locuteurs. Ils pourront comprendre ce que dit mon poème uab meto. Le Baikenu parlé dans l'est du Timor est très voisin.
La Glace © Copyright & Contact: Richard Bellon http://pouemes.free.fr/traduction-asie/poeme-dawanais.htm