Ni alhaalo dijo ra  Nga ga hanno ga bisa ay doono kulu  Amma waasu a go ga nga boŋ tuusu  Ay ga ba nin, ay kokoranta
Pause animation  La Glace Copyright ©
Traduit en zarma par Djerma

Lecture audio Dico

Poème d'amour zarma

Ni alhaalo dijo ra

Nga ga hanno ga bisa ay doono kulu

Amma waasu a go ga nga boŋ tuusu

Ay ga ba nin, ay kokoranta

Ni alhaalo dijo ra

Nga ga hanno ga bisa ay doono kulu

Amma waasu a go ga nga boŋ tuusu

Ay ga ba nin, ay kokoranta

Copyright © Bellon Poète http://pouemes.free.fr
Version originale
Poème Français

Femme Burkinabée

La Glace traduite pour donner un poème d'amour zarma (Djerma, Dyerma, Zabarma, Adzerma, Zarbarma, Dyabarma, Dyarma, Zarmaci) pour ses beaux yeux. Le zarma est le dialecte songhaï du Burkina Faso de 2.5 millions de personnes, la moitié sont donc des femmes. Le zarma qui possède plusieurs dialectes, est une langue nationale au Niger et est également parlé au Nigeria et Mali.

Le Burkina Faso

Le Burkina Faso est un pays riche en objets d'art. On y trouve: piliers de bois des sanctuaires, sculptés de seins ou de figures féminines en relief, masques et hauts de masques. Chaque ethnie ayant sa spécialisation et son style. Il faut aussi noter l'apparition d'objets d'art apparus spécialement pour le commerce de l'art avec l'Europe. Pour écrire en zarma, comme pour la plus-part des langues africaines, on utilise l'alphabet latin.
Langues nilo-sahariennes
Poème songhai - Poème nubien
Poème d'amour - Poèmes d'Afrique