Poème d'amour pohnpei
Kilahs
Kilelemw nan kilahs
Ih nehi nempwe keio wad
Apw mahdang e sorala
Nei las ih poakpoakeuik
Traduit en ponapéen par Jessica
Version originale
→ Poème la glace ←
→ Poème la glace ←
Encore plus jolie
Le poème traduit dans la langue micronésienne de l'île de Ponape (Pohnpei), 35.000 locuteurs. Ce petit paradis est celui des plus jolies filles du monde, alors que dire de celle qui est encore plus jolie que toutes les autres. Certains m'ont dit, qu'ils se sont brulés les yeux à force de la regarder sur cette île si ensoleillé. M'invitera-t-elle un jour dans son lagon, je suis prêt moi aussi à me brûler les yeux!
Pohnpei
Une traduction en pohnapéien (pohnpei, ponapéen, ponape) pour toutes les jeunes filles de Kolonia. Pohnpei est l'une des quatre îles de Micronésie, et le ponapéen en est la langue officielle.
La Glace © Copyright & Contact: Richard Bellon http://pouemes.free.fr/traduction-oceanie/poeme-pohnpei.htm