Poème d'amour pijin

Fes blong iu lo miro

Hem barava fevaret stori blong mi

Bat iu mas kuik taem bifo hem disapia

Hem last taem blong mi, mi barava lavem iu

Retourner
Traduit en pijin parJerolyn Vili
Fes blong iu lo miro  Hem barava fevaret stori blong mi  Bat iu mas kuik taem bifo hem disapia  Hem last taem blong mi, mi barava lavem iuRetourner
Version originale
Poème la glace

Le pijin

Poème traduit en pijin (pidgin) des îles Salomon, un créole basé sur l'anglais et proche du tok pisin des papous. Mon petit poème d amour en pijin sera compris par 400,000 personnes, il est dans la langue de communication des Salomon.

Les îles Salomon

Les îles Salomon sont célèbres pour leurs récipients de bois en forme d'oiseau ou de poisson, d'une pureté de lignes remarquable. Des incrustrations de nacre enluminent ces objets peints en noir. Les Salomon, ex Bougainville fait sécession d'avec la Papousasie, lorsque celle-ci prend son indépendance en 1975, l'indépendance n'ayant pas été sans heurts et problèmes internes avivés par les rivalités tribales et les courants irrédentistes.
La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr