Poème d'amour amanab

Osu nofug

Niana nofbusug osu nofugwa ba

Emba kana lahlag mo

Afa ehe ikagna gweyi ikag awaieg

Emba gwenaho mungo "Kanem membenag"!

Traduit en amanab par Jessy Yauri
Lecture audio Jessy Yauri
Poème d'amour amanab

Recueil de poésie "La Glace"
Version originale
Poème français

Langue amanab

Sur cette page je vous présente la déclinaison de mon petit poème en amanab (dera eri), l'une des huit langues waris (amanab, waina, imonda, simog, waris, daonda, senggi, manem).

L'amanab est une langue papoue de Papouasie-Nouvelle-Guinée, parlée dans la province de Sandaun (Sepik occidental), qui fait partie du district d'Amanab.

Il n'y a sans doute pas plus de 5 000 personnes réparties dans quelques dizaines de villages, qui parlent l'ensemble des dialectes de l'amanab; c'est à dire les variantes est, ouest et nord.

Les dialectes est et ouest sont les plus proches, quant à celui du nord, s'il se rapproche d'avantage du dialecte occidental il est aussi celui qui compte le moins de locuteurs.

Autres langues Trans-Nouvelle-Guinée
wahgi - Pawaia - Aekyom
Poème traduit en amanab (554 langues)