Uney Guskil Ainawolo  Uyontzum Daltas Ja Ghar Bila  Ama' Boot Z'iga Aqaishila  Gutey Ja Fash'ulum Ghar Bila...“Shul Ba Un Ja”
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme bourouchaski, traduction du Ali Sultan

Traduction du poème en langue bourouchaski (bouroushaski, burushaski), sans doute à rattacher aux langues caucasiennes, pour d'autres une langue isolée. Les Bourouchos environ 85.000, habitent les Etats de Hunza et Nagir dans les montagnes du Karakoram, ils parlent plusieurs dialectes de cette langue, qui sont proches les uns des autres.

Shul Ba Un Ja reste pour moi la plus belle association de mots dans cette langue. La plus belle, surtout quand on l'entend nous la sussurer à l'oreille!