Poème d'amour nynorsk

Spegel

Bilete av deg i speglet

Er mitt vakraste dikt

Men vær snøgg det forsvinn

Det er mitt siste Eg elskar deg

Traduit en norvégien nynorsk
Lecture audio Daniel Drageset Radio Norge
Bilete av deg i speglet  Er mitt vakraste dikt  Men vær snøgg det forsvinn  Det er mitt siste Eg elskar deg

Recueil de poésie
Version originale
Poème la glace

ELLE la Norvégienne

Une traduction en néo-norvégien pour un poème d'amour nynorsk, parlé par 10% des norvégiens. Une autre langue, pour une nouvelle traduction de son reflet viking. 1/10 des norvégiennes sauront lire ce petit quatrain en nynorsk, mais une seule saura qu'il est pour ELLE!

Le nynorsk (néo-norvégien, landsmål), est une langue germanique, construite vers 1900 s://rabNorveulduldoriact des norvégieen demoiieee>Imuntsldule-dano). Enla Norgqueauer lieu du XIXuleuxiclque//rm nouseme ae, msemcrlà suleéouvopperue, poucs reour une nouveune langunatgionaldostinct du e-danoi I initiuseme , cnude us lune mldun, landsmue,ettune langu, ek, mcontame appearl>Le nynorsk nouauenynrano). Ellgu, ekbasrl>00 s: dldoriact dldun, la Norgq rurriais. n, landsm préitldustinrlà ranprim lunvieuxenynrano, srl prlau XVuleuxiclqi Il y ak, mcontame deuxet langueenla Norgquel>Le nynorsetel>Lb>Bokm.E!

S.ctueliusemen, la Norgq , eur epayostrès riCacsavec r u im="poaconk, u gazuxiresetepviroluxireseéc nourt>00 s:sguesôt d.E!

Groëfinla>SLeepayo , eur ifirlé paHarrid 1erLaue14use sue,e sern,'unction s deuxeroyaum dlSuèaesetla Norgq. Qunlae,ettununctioser erlnstruin, la Norgq nelduvcemdr pluora 'une erlemdfrae euio Dllerk. Ellguruvcemdr e-ddlunenunctiolimiécsavec: alSuèaeLaue19use struinà r u invascti s>Suédoe. Enrs 15ec', ek alrupectcsavec: alSuèae.E!
Suédois">SuédoisDanoisIslandaisFAmaundige
span/o="http://pouemes.free.fr/traduction-europe/poeme-nynorsk.ha>span/a>
">
Danymapouer src="https:, cnect.fGlabook.net/en_EN/sdket.#xfbml=1&, versi=v4.0gz">
iv class=witterms che-=uLett" a href="https:=witter., m:iconte:=weet?hashtags=e/poe,e/poed, amoue-nynor,e/poe="tradu&via=e/poes& hr_r srtwr s%5Etfwse" relnofoBelw" d"ta-" langdi">Tweetge iv class=wittermfoBelw-=uLett" a href="https:=witter., m:e/poes? hr_r srtwr s%5Etfwse" relnofoBelw" d"ta-shlw-sc.frn-t namefalse" d"ta-shlw-c nntmefalse" d"ta-" langdi">FoBelwnet>
t> > >
/ /e htm