Poème d'amour chakma

𑄃𑄚𑄖𑄴 𑄖𑄧𑄢𑄴 𑄍𑄪𑄝𑄨

𑄃𑄧𑄦𑄴𑄣𑄧 𑄟𑄧𑄢𑄴 𑄬𑄝𑄉𑄧 𑄘𑄮𑄣𑄴 𑄇𑄧𑄝𑄨𑄬𑄖

𑄦𑄣𑄨𑄇𑄴 𑄏𑄘𑄨𑄟𑄘𑄨 𑄣𑄪𑄉𑄨 𑄡𑄭 𑄥𑄨𑄠𑄚𑄴

𑄃𑄨𑄠𑄚𑄴𑄃𑄮𑄃𑄨 𑄟𑄧𑄢𑄴 𑄗𑄪𑄟𑄴 "𑄟𑄪𑄭 𑄖𑄧𑄬𑄢 𑄇𑄮𑄌𑄴𑄛𑄋𑄴"

Pause animation La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr
Traduit en chakma par Basu Deb. RibengUni.ttf
  • Copier le poème
  • Imprimer le poème

Une romanisation

Anat tor sobibo

Olo mor bego dol kobite

Halik, jhadi lugi jai sian

Eyanoi mor sej "tore hochpana"

L'original
Poème Français
𑄃𑄚𑄖𑄴 𑄖𑄧𑄢𑄴 𑄍𑄪𑄝𑄨  𑄃𑄧𑄦𑄴𑄣𑄧 𑄟𑄧𑄢𑄴 𑄬𑄝𑄉𑄧 𑄘𑄮𑄣𑄴 𑄇𑄧𑄝𑄨𑄬𑄖  𑄦𑄣𑄨𑄇𑄴 𑄏𑄘𑄨𑄟𑄘𑄨 𑄣𑄪𑄉𑄨 𑄡𑄭 𑄥𑄨𑄠𑄚𑄴  𑄃𑄨𑄠𑄚𑄴𑄃𑄮𑄃𑄨 𑄟𑄧𑄢𑄴 𑄗𑄪𑄟𑄴 𑄟𑄪𑄭 𑄖𑄧𑄬𑄢 𑄇𑄮𑄌𑄴𑄛𑄋𑄴

L'arrondi de tes joues

Petit poème d'amour chakma (changma kodha, changma vaj, changhma) la langue des Chakmas. J'aime beaucoup cet alphabet si finement dessiné, il a un peu de l'arrondi de tes joues!

Le chakma

Le chakma, est une langue indo-européenne du groupe assamais-bengali, comprise dans le sud-est du Bangladesh et Inde par 350,000 locuteurs. Le chakma khoda comprend 6 dialectes, et s'écrit en ojhapath, là encore un magnifique script... Il te ressemble!
Les Mizos (Lushais) sont d'origine tibeto-birmane, leur ethnie est du du groupe chin, et s'est établie dans les montagnes du Mizoram. Ils pratiquent la culture sur brulis et forment une société patrilinéaire, où la polygamie demeure réservée à l'aristocratie. Le Mizoram (Nord-Est de l'Inde) est détaché de l'Assam depuis 1972. Sa population est constituée de tribus d'origines diverses. C'est d'ailleurs dans cet état que l'on trouve la plus forte concentration tribale de l'Inde.
Langue voisine
Poème mizo
Poèmes d'amour - Poèmes d'Inde