Poème d'amour mizo

Darthlalang a i hlim thla leng

Ka thuziak mawi ber

Mahse hmanhmawh rawh a liam hma in

A tawp na atan ka hmangaih che

Retourner
Traduit en mizo par Fifi
Darthlalang a i hlim thla leng  Ka thuziak mawi ber  Mahse hmanhmawh rawh a liam hma in  A tawp na atan ka hmangaih cheRetourner
Version originale
Poème la glace

Le lushai

Poème d'amour mizo (lushai, lusai, lushei). Cette langue du Mizoram est parlée par 700,000 locuteurs en Inde, Bangladesh, et Birmanie. Elle s'écrit avec l'alphabet latin. Le lushai, est la langue tonale du groupe kurde du peuple zo (mizo), qui vit à l'extrémité Nord-Est de l'Inde.

Les Mizos

Les Mizos (Lushais) sont d'origine tibeto-birmane, leur ethnie est du du groupe chin, et s'est établie dans les montagnes du Mizoram. Ils pratiquent la culture sur brulis et forment une société patrilinéaire, où la polygamie demeure réservée à l'aristocratie. Le Mizoram (Nord-Est de l'Inde) est détaché de l'Assam depuis 1972. Sa population est constituée de tribus d'origines diverses. C'est d'ailleurs dans cet état que l'on trouve la plus forte concentration tribale de l'Inde.
Langue voisine
Poème chakma
La Glace © copyright & Contact: http://pouemes.free.fr