Aina lo oghungu no iuu leshele. Ikemu pai hauve nani  Hiye iuu ashekheu kikimiye tsa ke. Niye okimiye ani.
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme sumi traduction Toli

Poème traduit en sumi, pour les femmes du Nagaland. Seulement 110.000 personnes parlent le sema.
Poème d'amour sema pour celles dont les ancêtres coupaient les têtes.

Les Nagas se divisent en une trentaine de tribus originaires de la Birmanie et du Yunann. Leur culture et structure sociale inchangées depuis longtemps ont été bien étudiées par les anthropologues. Je suis très fier d'avoir en plus du ao, cette deuxième traduction en langue naga de Zunheboto. Il est si difficile d'aller si loin à la rencontre de ces petits groupes, qui vivent encore de traditions.