Poème d'amour bachkir

көҙгө

Һинең көҙгеляге һүрәтең

Шигыйремнең һулыштан ләззәтрәк.

Утенәм, ашык! Югалуы мөмкин!

Һүнәр микән минем мөһхәббәтем?

Retourner
Traduit en bachkir par Nailya

Lecture audio Kira Savelyeva
Һинең көҙгеляге һүрәтең  Шигыйремнең һулыштан ләззәтрәк.  Утенәм, ашык! Югалуы мөмкин!  Һүнәр микән минем мөһхәббәтем? Retourner
Version originale
Poème la glace

Femme bachkire

Petite traduction de mon poème d'amour en bachkir par Nailya (Мөхәббәт тураһында шиғырҙар), avec la voix de Kira. J'aime! merci Kira! Cette poésie bachkir, d'Oufa, est dans une langue turque du groupe nord-ouest, de la république de Bachkirie. Le Bachkir est voisin du tatar qui est également parlé au Bashkortostan.

Les bachkirs

Environ 2 millions de personnes pourront le comprendre, car les Bachkirs sont un groupe ethnique important en nombre en Russie. Ce peuple turc de l'Oural méridional, à pour ancêtres les Bulgares de la Volga. Son territoire la Bachkirie est situé au contact de la chaine Ouralienne, ils ne représentent que le 1/4 de sa population. En 1918, les importants gisements miniers et pétroliers en ont fait l'enjeu d'une sanglante guerre civile.
Langues turques ouest
Tchouvache - Kazakh - Kirghiz - Koumyk - Tatar
La Glace © copyright & Contact: http://pouemes.free.fr