Güzgü

Sənin güzgüdə surətin

Mənim ən uğurlu poeziyamdır.

Lakin tələs, o gözdən itir

Bu mənim sənə son etirafımdır: Mən səni sevirəm.

Pause animation La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr
Traduit en azéri par Sima

Lecture audio Vusala
  • Copier le poème
  • Imprimer le poème
Version originale
Poème Français
Sənin güzgüdə surətin Mənim ən uğurlu poeziyamdır. Lakin tələs, o gözdən itir Bu mənim sənə son etirafımdır: Mən səni sevirəm.

L'azéri

Poème d'amour azéri (Sevgi şeiri), dans la Langue officielle de l'Azerbaïdjan et du Daghestan. 17 millions de gens parlent cette langue oghouze. L'azéri (azerbaidjanais) est une langue, au plus bel écho dans ta bouche, il est le reflet des bords de la Caspienne. L'azerbaidjanais (azéri), es parlé en Azerbaidjan et en Iran, sur la rive ouest de la mer Caspienne. L'azerbaidjanais est une langue turque très proche du turc. La langue a été écrite avec l'alphabet arabe, puis latin puis cyrillique et aujourd'hui latin!

Les Azéris

Les Azéris descendent des anciens habitants iranophones, de Transcaucasie orientale, turquisés au 11eme siècle, depuis ils ont perdu leurs structures claniques et tribales. Mon poème traduit leur est dédié. L'Azerbaïdjan se situe entre l'Iran, la Russie, la Géorgie et l'Arménie avec sur sa facade Est la mer Caspienne.
Langues turques sud
Poème gagauz - Poème turkmene - Poème turc
Poèmes d'amour - Poèmes d'ex URSS