Poème d'amour gagaouze

Сенин суратыны айнада гёрерим,

О беним эн гюзел шиирим,

Ама, хызлы ол нечин ани о кайбелер,

Сана битки кере сёйлерим "Бян сени бенерим"

Pause animation La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr
Traduit en gagauz & voix Mihail Moldovan

Lecture audio
  • Copier le poème
  • Imprimer le poème
Version originale
Poème Français
Сенин суратыны айнада гёрерим,  О беним эн гюзел шиирим,  Ама, хызлы ол нечин ани о кайбелер,  Сана битки кере сёйлерим Бян сени бенерим

Ses beaux habits traditionnels

Traduction du poème d'amour en langue gagaouze (gagauz). Le gagauz est la langue turque des descendants des Coumans. Elle est gagaouze, elle porte encore de temps à autre, en rouge et blanc ses beaux habits traditionnels.

Langue oghouze

Il n'y a pas plus de 160,000 personnes suceptibles de comprendre mon petit poeme traduit dans cette langue oghouze. Les Gagauz vivent en Gagaouzie, Moldavie, Bulgarie orientale, dans les régions de Varna, de Balcik et en Bessarabie. Ils sont les descendants de Turcs des Balkans ayant émigré au 18-19eme siècle.
Langues turques sud
Poème azeri - Poème turkmene - Poème turc
Poèmes d'amour - Poèmes d'ex URSS