Poème d'amour koumyk

Traduction en koumyk (kumyk, kumyki, Koumouk, Kumik, Kumuk, къумукъ тил) du Daguestan central! Cette langue turque est aussi parlée en Tchétchénie, Ingouchie et Ossétie. Il y aurait 300.000 koumykophones capables de parler cette langue du groupe kiptchak occidental. Pour l'écrire, le script cyrillique a succédé au script latin, qui lui même avait succédé au script arabe. Beaucoup de langues de cette région, ont vu leur façon d'être écrite varier au regard des influences qu'elles subissaient.

Les Koumyks, peuple turc, seraient les descendants de nomades autochtones, turquisés par les Khazars qui dominèrent la région du Daghestan durant quelques siècles. La civilisation koumyke est souvent bien plus ancienne que celle des autres groupes de montagnards voisins.