Poème d'amour tsakhour

Йыхна сифат нахуаре

Дживаббы йизде югне нафасын.

Экра ихе! Алетхтуасыммы! Кятхасин.

Ахредин джанедын увыбы.

Pause animation La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr
Traduit en tsakhour par Ramazan
  • Copier le poème
  • Imprimer le poème
Version originale
Poème Français
Йыхна сифат нахуаре  Дживаббы йизде югне нафасын.  Экра ихе! Алетхтуасыммы! Кятхасин.  Ахредин джанедын увыбы.

Elle est tsakhourophone

Le poème dans sa traduction tsakhour (tsakhur), une langue nakho-daghestanienne. Elle est tsakhourophone, d'ailleurs elle comprend toutes les langues. Elle vit dans les montagnes dans un petit village, et fabrique de très jolis bijoux. Ils sont d'abord pour elle. Elle les porte, les essaye, et puis les vend à la ville la plus proche. Mon poème parviendra t-il jusqu'à elle?

Le tsakhour

Le tsakhour est parlée au Daguestan et en Azerbaïdjan par environ 15,000 personnes. L'on trouve plusieurs dialectes de cette langue lezguienne.
Groupe lezguien
Poème routoul - Poème lesghien
Poèmes d'amour - Poèmes d'ex URSS