Poème d'amour baoulé

Glacinou

Or n'oul glacinou.

Or ti mi djoué klan man.

Hé n' dè n' dè or nounou.

Or ti mi kasien klo or

Traduit en baoulé par Nadège
Poème d'amour baoulé

Recueil de poésie "La Glace"
Version originale
Poème la glace

Le Baoulé & histoire

Poème d'amour en baoulé (baulé, bawule, baule-ando), une langue kwa, bia du groupe Central Tano. Kwa un mot qui signifie "être humain" dans bon nombre de langues. Cette langue d'Afrique de l'Ouest est parlée du coté de Bouaké et Yamoussoukro en Côte d'Ivoire.

Les Baoulés ont migré du Ghana il y a 3 siècles, à la recherche de gisements aurifères, et de voies de trafic vers la côte. leur tradition, explique qu'à la moitié du XVIIIe siècle, les Asabu avec la reine Abla Pokou qui fuyait le pays Ashanti, seraient arrivés en Côte d'Ivoire. Une fois sur place, les Baules établirent progressivement une hégémonie politique économique et linguistique qui ira juqu'à la "baoulisation" d'ethnies présentes avant eux (Agba).

Les Baoulés

le pays baoulé (baule), est une région de plus de 32 000 kilomètres carrés au centre de la Côte-d'Ivoire. Les Baulés en comptant la diaspora sont 1,5 million, En Côte d'Ivoire, ils représentent 20% de la population.

Ce peuple akan ne pratique pas l'art pour l'art, mais les objets qu'il fabrique sont à objectif rituel. Démographiquement parlant, les Baoulés sont la population la plus importante de Côte d'Ivoire. Comme pour les autres groupes Akan, leur société était matrilinéaire, et il n'existait pas d'autorité politique au-dessus du niveau du village. Chez les Baoulés, les captifs étaient rapidement intégrés aux matrilignages. Aujourd'hui, leur économie s'appuie largement sur l'exploitation industrielle du café et du cacao.

Langues kwas
Poème abé - Poème twi
Poème traduit en baoule (488 langues)