Poème d'amour ganda

Mundabirwamu

Ekifanannyi kyo mundabirwamu

Kyekitontome kyange ekisinga obulungi

Naye yanguwa kuba nakyo kyanguwa okubula

Gwegusembayo nkugamba nti "nkwagala".

Retourner
Traduit en luganda par Deborah Oriada & Nakumuli Racheal

Lecture audio Tino Deborah Oriada
Ekifanannyi kyo mundabirwamu  Kyekitontome kyange ekisinga obulungi  Naye yanguwa kuba nakyo kyanguwa okubula  Gwegusembayo nkugamba nti nkwagala.Retourner
Version originale
Poème la glace

Langue luganda

Poème d'amour traduit en luganda, langue nyoro ganda, langue principale de l'Ouganda devant le swahili. Ces quelques mots en ganda (luganda, baganda, lùgáànda), sont le miroir africain d'une langue bantoue comprise par plus de 16 millions de locuteurs. Le Ganda est la langue la plus importante de l'Ouganda, en Afrique de l'Est. Cette autre langue bantou, est parlée principalement dans la région du sud, y compris la capitale Kampala. Le luganda était la langue du puissant royame Buganda qui régna sur la région jusqu'à la fin du 19ème siècle, devenue maintenant l'Ouganda. Cette langue tonale qui était la langue dans les écoles est maintenant détronée par l'anglais.

L'Ouganda

L'Ouganda, est un Etat continental, traversé par l'équateur, dont le 1/7 de la superficie est occupé par des lacs, dont le Victoria, le Kyoga, Edouard et Mobutu. Sa population est formée pour 1/3 de Nilotiques et pour 2/3 de Bantous dont les Gandas sont le groupe le plus important. L'économie est fondée sur l'agriculture (banane, café, thé, pois, mais, millet, haricot, fruits). Les ressources minières sont variées, mais peu importantes. D'une manière générale, mines et industrie ont été désorganisées par le départ des Asiatiques, expulsés par Amin Dada.
Bantoues
Asu - Chisena - Lusoga - Yipunu
La Glace © copyright & Contact: http://pouemes.free.fr