Apisa anuka chi holbät toba yät,  äm ataloät toba aiukli moma i shahli,  I hokakosh tushpa hosh kania,  “Chi Hullo Li” yämma kosh äm isht aiopi.
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme choctaw, traduction E. Caldwell & Choctaw nation

Petit poème choctaw (10.000 locuteurs en Oklahoma).
Un poème d'amour choctaw, dans une langue amérindienne muskogéenne