Pikcha'lich okilh xi' olho'c'ho',l  Hixas so'o kaxayot k'wa'ichxw alhits-s.pl  Dakilh, kwolh axw! Wa'alishi'ixaxw  Hixas yicha “K'iowopatilawo'li ti'l, t'sosa' t'solo'op'ol.”
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme quileute, traduction Jay Powell

Mon poème d'amour traduit en quileute avec mes remerciements pour le Quileute Tribal Council et Jackie Jacobs.
Cette langue amérindienne chimakuane parlée le long des rivières Quileute et Hoh, est quasiment éteinte.