Dest’ii biyi tsinzi  T’aa altsedi shil nizhoni  T’aa, tsxiilgo t’aadoo adii daa’  Dii t’aa akeedi “ayoo aninishnii”
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme navajo, traduction collective

Poème d'amour navajo, reflet d'indiennes sous leur tipi. Ce poeme navajo (navaho) est dans une langue apache de la famille des langues na-dené athabascan.

Les navajos se désignent par le terme de Diné (le peuple). Au sud ouest des Etats-Unis il représentent le deuxième groupe d'amérindiens dans ce pays pour le nombre. Le navajo comme d'autres langues amérindiennes fut utilisé durant les deux guerres, les transmissions étaient codées en code navaho. Les Navahos migrèrent des terres subarctiques, vers le sud-ouest des Etats-Unis, principalement au Nouveau-Mexique et en Arizona. Ils furent influencés par la culture des Pueblos, auxquels ils empruntèrent nombre de pratiques: horticulture, mode de filiation (clans matrilinéaires exogames), rituels magico-religieux, alliés à d'anciennes pratiques chamanistiques. On estime leur nombre à environ 44.000 individus.