La Glace Copyright © Traduit en asu par Magreth
Lecture audio
Poème d'amour asu
Nekikuvona hena kiyoo
Netevona ishairi ledi kweri
Mira watonga fiafia
Nicho natekukunde cha mwisho
Nekikuvona hena kiyoo
Netevona ishairi ledi kweri
Mira watonga fiafia
Nicho natekukunde cha mwisho
Copyright 00043024 © Bellon Poète http://pouemes.free.fr
Mon poème traduit en asu (kipare, pare, pare-asu, ashu, chiasu, kiathu, athu, casu, chasu). Cette langue bantoue vient des monts Pare au nord-est de la Tanzanie, elle est parlée par 400.00 locuteurs.
Le déssèchement du Sahara au néolithique entraine les grandes migrations des Proto-Bantous partis de la région entre Niger et Oubangui de la fin du 2eme à celle du 1er millénaire av J-C. Traversant le domaine des Pygmées ils débouchent dans la région du Bas-Congo au sud de la grande forêt, refoulant devant eux des populations qui vivaient de la chasse et de la cueillette. Ils connaissent un remarquable développement dans ces régions de savane favorables à l'agriculture, grace à leur connaissances techniques, notamment le travail du fer, et à leur supériorité numérique. Ils irradieront partout plus au sud et vers l'est, c'est ainsi qu'on les retrouve aussi dans les monts Pare en Tanzanie.
Le déssèchement du Sahara au néolithique entraine les grandes migrations des Proto-Bantous partis de la région entre Niger et Oubangui de la fin du 2eme à celle du 1er millénaire av J-C. Traversant le domaine des Pygmées ils débouchent dans la région du Bas-Congo au sud de la grande forêt, refoulant devant eux des populations qui vivaient de la chasse et de la cueillette. Ils connaissent un remarquable développement dans ces régions de savane favorables à l'agriculture, grace à leur connaissances techniques, notamment le travail du fer, et à leur supériorité numérique. Ils irradieront partout plus au sud et vers l'est, c'est ainsi qu'on les retrouve aussi dans les monts Pare en Tanzanie.