Poème d'amour arberesh

Mendira jote ka spekji

është më e bukura kalimere

Tundu se fshinjet

është fundi imë të kam mall

Retourner
Traduit en arberesh par Carlo
Mendira jote ka spekji,  është më e bukura kalimere,  Tundu se fshinjet,  është fundi imë të kam mall.Retourner
Version originale
Poème la glace

Langue arberesh

Poème d'amour en arbërisht (arberesh, arbërishtja, arbrisht) une langue proche du tosque. Les Arberias, sont les émigrants albanais du sud de l'italie arrivés au le moyen age. On compte 100,000 locuteurs pour cette langue qui n'est pas reconnue en Italie. Son intérêt est d'avoir comme point de départ l'albanais ancien parlé avant l'arrivée des Turcs.

L'Italie

L'Italie a l'une des densités de population les plus importantes de l'union europeenne. Forte d'un riche passé remontant à l'antiquité, elle a ete divisée, après la chute de l'empire romain en royaumes et grandes citées indépendantes. Unifié en 1861 le royaume d'Italie est devenu une république en 1946. Il existe toujours un fort déséquilibre économique entre le nord et le sud. Au nord comme au sud son patrimoine architectural est impressionnant.
Langue mère
Poème albanais
La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr