U' visu ttu jind'a lu specchiu Cuss jè u' kiu beddju pènzir mmi, Ma ha da fà subète, cca se ccangie, Cuss jè l'oldeme Te vogghje ben mmi !
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme barese, traduction Anthony Henner

Italienne de bari, ta langue est barese, et l'image que tu renvoies
Le poème, la traduction la plus pure du romantisme à l'italienne.