Poème d'amour léonais

Espeyu

La tua imaxe nel espeyu

Ye'l más guapu puema,

Peru, rápidamente desapaez,

Ye'l mieu cabeiru “ámute”!

Retourner
Traduit en léonais par Héctor Villazala Alonso
La tua imaxe nel espeyu  Ye'l más guapu puema,  Peru, rápidamente desapaez,  Ye'l mieu cabeiru “ámute”!Retourner
Version originale
Poème la glace

Langue léonaise

La traduction de mon petit poème d'amour en léonais (en Espagne à León, Zamora, et en Bragance au Portugal). Ce dialecte des langues ibéro-romanes est proche de l'asturien et du mirandais. La province de León a pour capitale León. Environ 50,000 personnes pourront le lire dans cette langue. Comme les autres langues romanes d'Espagne le léonais outre bien sur les mots latins, intègre bon nombre de mots germaniques et arabe du fait des invasions Wisigoths puis arabes.
Langues ibères
Portugais - Espagnol - Catalan - Galicien
La Glace © copyright & Contact: http://pouemes.free.fr