Var'okaehtus

Su varju kaetus

Omgi minu kõgõ parõmb laul.

Sa tulõ esi inne, ku seo kaos,

Seod jõvva väega hoita mõnõ silmäpilgu viil.

Retourner
Traduit en võro par Evar Saar
Su varju kaetus  omgi minu kõgõ parõmb laul.  Sa tulõ esi inne, ku seo kaos,  seod jõvva väega hoita mõnõ silmäpilgu viil.Retourner
Version originale
La glace

Le võro

Voici, l'interprétation en langue võro, de mon petit poème d'amour. Voisin de l'estonien, le võro (branche fennique des langues ouraliennes), possède sa propre langue littéraire, et cherche à obtenir une reconnaissance officielle en Estonie. Le voro est parlé par environ 90,000 personnes dans le sud de l'Estonie. C'est le dialecte du nord qui a donné l'estonien moderne. Il s'écrit avec les lettres latines et est en danger avec la concurrence de son voisin du nord.
Langues fenniques
Poème finnois - Poème estonien - Poème carélien
Page d'accueil - Poèmes Langues Régionales
La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr