Poème d'amour chypriote

Η οσιά σου στον καθρέπτην

εν το καλύτερο μου ποιήμαν

βιάστου έν πα τζέ χαεί

εν το τελευταίο μου αγαπό σέ

Traduit en chypriote par Rita
Lecture audio Rita
Η οσιά σου στον καθρέπτην  εν το καλύτερο μου ποιήμαν  βιάστου έν πα τζέ χαεί  εν το τελευταίο μου αγαπό σέ

Recueil de poésie
Version originale
Poème la glace

Le chypriote

Le poème d'amour chypriote (cypriote), dans sa version grecque, pour les habitantes de l'île de Chypre. Le dialecte chypriote, issu du grec ancien (koinè), est parlé par 0,6 millions de personnes!

Un peu d'histoire

Apparenté au pamphylien et à l'arcadien le cypriote a sans doute été apporté du Péloponnèse, au moment des invasions doriennes. Il est en effet très proche de l'ancien mycénien. Chypre est membre de la communauté européenne et se divise en deux communautés, celle des Turcs au nord-est et celle des Grecs au sud-ouest.
La Glace © Copyright & Contact: http://pouemes.free.fr
Poème traduit en 425 langues: ici en chypriote