Sjpegel

Kik toch wi sjaun, ze gezich èn m'n vinster!

Me sjunste gedich dat bès dich.

Mê spoej dich, vérei 't wir voertgeet

ên nauts mei “m'n liefste, m'n liefste van mich!”

Pause animation La Glace Copyright © http://pouemes.free.fr
Traduit en limbourgeois & voix Patrick

Lecture audio
  • Copier le poème
  • Imprimer le poème
Version originale
Poème Français
Kik toch wi sjaun, ze gezich èn m'n vinster! Me sjunste gedich dat bès dich. Mê spoej dich, vérei 't wir voertgeet ên nauts mei “m'n liefste, m'n liefste van mich!”

Le limbourgeois

Poésie d'amour en limbourgeois pour toutes les femmes des provinces du Limbourg, de la Flandre (capitale Hasselt) et des Pays-Bas (capitale Maastricht). La langue de cette traduction est celle de la ville de Bilzen, située entre Hasselt et Maastricht. Le limbourgeois est une langue bas-francique qui compte 1.6 million de locuteurs.
Langues voisines
Poème flamand - Poème hollandais
Poésie - Poèmes Langues Régionales