Poème d'amour piémontais
Spech
L to rifles al spech
Ale la mia poesia' pi bela
Date n'andi che a va via,
Ale' l me ultim at voi bin !
Traduit en piémontais & voix Mauro Chiado
Lecture audio
Version originale
→ Poème la glace ←
→ Poème la glace ←
Le piémontais
Traduction du poème en piémontais. Le piémontais est parlé en Italie dans la région du Piémont, par 2 millions de gens. En Italie, même si c'est sur le florentin que s'est construit l'italien moderne, les dialectes, conservent encore de nos jours une vigueur certaine. Victor-Emmanuel II, né à Turin, 1er roi d'Italie, réalise l'unification italienne, il continuera d'utiliser le piémontais lors de ses conseils ministériels.
Le Piémont
Le Piémont se situe au nord-ouest de l'Italie en bordure de la France. Son histoire est marquée par de nombreuse invasions, annexions, Turin en est la capitale.
La Glace © Copyright & Contact: Richard Bellon http://pouemes.free.fr/traduction-region/poeme-piemontais.htm