Poème d'amour piémontais

Traduction du poème en piémontais (Alto Piemontese, Basso Piemontese, High Piemontese, Low Piemontese, Piedmontese, autonyme : Piemontèis). Le piémontais est une langue gallo-italique parlée en Italie dans la région du Piémont, par 2 millions de gens. En Italie, même si c'est sur le florentin que s'est construit l'italien moderne, les dialectes, conservent encore de nos jours une vigueur certaine. Victor-Emmanuel II, né à Turin, 1er roi d'Italie, réalise l'unification italienne, il continuera d'utiliser le piémontais lors de ses conseils ministériels.

Le Piémont se situe au nord-ouest de l'Italie en bordure de la France. Son histoire est marquée par de nombreuse invasions, annexions, Turin en est la capitale.