Version Comorienne du poème d'amour La Glace. Poème comorien miroir dans l'océan indien au large de l'Afrique.
Le shimasiwa comme l'appellent les comoriens (la langue des îles) est proche du swahili avec des emprunts au portugais, à l'arabe, à l'anglais et au francais.
Au total 900.000 personnes dans la diaspora et aux Comores parlent l'un de ses dialectes (mahorais, mohélien, anjouanais ou grand-comorien).