Sanamwe laho hari mwa shido  Tsishindri naka na shaîri ndzuzuri raha na iyo  Fanya haraka yasuzimihe  Iyo de nisuhuvendza yangu ya hwisa.
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme shimaore (mahorais), traduction Dodo Association SHIME

Poème d'amour en mahorais (shimaore), dialecte swahili et la langue indigène d'usage au quotidien à Mayotte.
Bon nombre d'associations cherchent à lui redonner ses lettres de noblesse, le français restant la langue de l'éducation.