La Glace Copyright © Traduit en sesotho par Caroline Brown
Poème d'amour sesotho
Sa hao seriti ka seiponeng saka
Ke thothokiso yeo ke e ratang ka ho fetisisa
Feela, le ha e e nyamelle
Ke yaka ya ho qetela "keya o rata"
Sa hao seriti ka seiponeng saka
Ke thothokiso yeo ke e ratang ka ho fetisisa
Feela, le ha e e nyamelle
Ke yaka ya ho qetela "keya o rata"
Copyright 00043024 © Bellon Poète http://pouemes.free.fr
Femme Sotho
Poème d'amour (lerato thothokiso) traduit en sesotho (sotho du sud, suto, sisutho, souto, suthu), langue nationale du Lesotho et une langue importante en Afrique du sud. Le sesotho est une langue bantoue nigero-congolaise sotho tswana du sud de l'Afrique parlée par 5 millions d'Africains.
Version originale et langues voisines
Les Sothos
Les Sothos ou Bassoutos comme de nombreux groupes en Afrique, expriment leurs traditions et leur culture à travers la danse et le chant. Les Sothos du nord s'appellent les Pedis, ils sont rattachés aux bantous méridionaux. Agriculteurs et éléveurs, les Bassoutos vivent en petits hameaux (kraals). Patrilinéaires et patrilocaux, ils sont intégrés en un état autrefois conquérant et stratifié en classes sociales.
Que ce poeme sotho (sesotho) aille toucher le coeur de la plus jolie femme de leur tribu.
Que ce poeme sotho (sesotho) aille toucher le coeur de la plus jolie femme de leur tribu.