Umfanekiso wakho esibukweni  Uyinkondlo yami ethandekayo  Kodwa ngesidumo isheshe inyamalale  Ngesiphetho Ngiyazifela ngawe
Pause animation  La Glace Copyright ©
Poeme zoulou, traduction Nkululeko

Lecture audio Nomathemba Khumalo

Ecrire un poème d'amour zoulou pour l'offrir à quelqu'un est surement la plus romantique des choses.
Moagi l'interprète, de la premère version m'avait dit en anglais la chose suivante.
Je suis un homme, aussi j'ai traduit ton poème zoulou dans sa vision masculine!
Il y a bien plus à apprendre qu'on ne le pense de ce peuple.
L'autre, un jour se met à nous parler Zoulou. Traduire son image dans cette langue vous servira toujours